Βισακαντάττα, «Φθινοπωρινὸ σκηνικό...»

[Ἀπόδοση ἀπό: An anthology of sanskrit court poetry, Vidyākara’s Subhāsitaratnakosa, translated by Daniel H. H. Ingalls, Harvard Univerity Press, Cambridge, Massachusetts, 1965, Automn, σελ. 138, 278.]

Ἀγάλι-ἀγάλι γαληνεύουν οἱ οὐρανοί·

ρέουν σὰν ποταμοὶ μεγάλοι στὸ στερέωμα·

σύννεφα σωρώνονται σὰν ἄμμος·

γερανοί, ἐδῶ κ’ ἐκεῖ, πετᾶνε γλυκοκλαίγοντας·

ποτάμια ποὺ τὴ νύχτα γεμίζουν ἀπ’ ἄστρα-νυχτολούλουδα!

γερανός-ηλιοβασίλεμα-διέλευση

 

 

Στὶς κατηγορίες: Μεταφράσεις Ποιήματα Σανσκριτικὴ αὐλικὴ ποίηση
Μου αρέσει!     Κοινοποιήστε
Διέλευση: Προσωπικὸ ἱστολόγιο τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου
© 2015-9 Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος Ἐκδόσεις ΘΑΠ
-