Γιὰ τὶς ἐκδόσεις Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου

Σ' ἀνύποπτο χρόνο μοῦ 'χε πεῖ ἕνας συνεργάτης μεταφραστής (μεγαλύτερος καὶ τότε ἐμπειρότερος) πώς, ἐν καιρῷ, θὰ βρῶ τὸν τρόπο καὶ τὸ χῶρο νὰ διατυπώσω ὅ,τι κατανοῶ καὶ θεωρῶ ἄξιο. Ξανά σ' ἀνύποπτο χρόνο, πρὸς ἀπάντησιν ὑπαινιγμοῦ, εἶχα γράψει ὅτι τὸ δυσκολώτερο, μὰ καὶ τὸ ἐπωφελέστερο γιὰ κάποιον, μέσα σ' αὐτὸν τὸν Κόσμο, εἶναι νὰ στεριώσῃ τό «σπιτικό» του: τὸ μέρος ὅπου θάχῃ μιὰν ἐλάχιστη εὐχέρεια κινήσεων…

Ἐλπίζω αὐτὲς οἱ ἐκδόσεις ν' ἀνταποκριθοῦν σὲ τοῦτο τὸ στοιχειῶδες αἴτημα καθενὸς προσώπου σὲ κάθ' ἐποχὴ καὶ τόπο. Καί, ἐφόσον κάποιος ἄλλος τὸ θελήσῃ καὶ σεβαστῇ αὐτὲς καὶ τὸν οἰκοδεσπότη τους, ν' ἀποδειχθοῦν φιλόξενες κ' ἐπωφελεῖς καὶ γιὰ κεῖνον:

Ἱστοσελίδα ἐκδόσεων

th-papadimitropoulos-ekdoseis

Στὶς κατηγορίες: Γενικά
Μου αρέσει!     Κοινοποιήστε

Διαβάστε τὰ ἤδη ἐκδοθέντα τεύχη τεύχη τῆς Διέλευσης:

τ. 1   τ. 2   τ. 3   τ. 4   τ. 5   τ. 6   τ. 7   τ. 8   τ. 9  

ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ

Διέλευση: Προσωπικὸ ἱστολόγιο τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου
© 2015-8 Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος Ἐκδόσεις ΘΑΠ
-