Ξίφος-ἀστραπή

Τὰ δὲ πάντα οἰακίζει κεραυνός.

Ἡρακλείτεια ρήση

[Ἀπόδοση Ζὲν βουδιστικοῦ στιχηροῦ σχολιασμοῦ: Opening a mountain, Kōan of the Zen masters, trans. Steven Jeine, Oxford University Press, Oxford, 2002, σελ. 82.]

Μάτι σὰ μετεωρίτης·

πνεῦμα σὰν ἀστραπή.

Τὸ ξίφος ποὺ σκοτώνει,

τὸ ἴδιο δίνει καὶ ζωή.

αστραπή-διέλευση

Στὶς κατηγορίες: Μεταφράσεις Παραθέματα Ποιήματα Φιλοσοφία
Μου αρέσει!     Κοινοποιήστε
Διέλευση: Προσωπικὸ ἱστολόγιο τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου
© 2015-9 Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος Ἐκδόσεις ΘΑΠ
-