Οἱ σκέψεις τοῦ σοφοῦ

[Στιχηρὴ διασκευὴ ἀπό: The sacred books of the East, edited by F. Max Müller, Clarendon Press, Oxford, 1881, τ. X,1: The Dhammapada,[1] a collection of verses, being one of the canonical books of the Buddhists, translated from Pāli by F. Max Müller, κεφ. I: The twin-verses, σελ. 12, στρ. 36.]

Ἄσ' τοὺς σοφοὺς τὶς σκέψεις τους κρυφές νὰ τὶς κρατᾶνε,

γιατ' εἶναι δύσκολες, περίτεχνες κι ὁρμᾶν μὲ βιὰ

στὸν πόθο τὸ δικό τους· κι ὅταν φυλάσσωνται καλά

μέγιστη φέρνουνε χαρὰ σ' ἐκεῖνον ποὺ τὶς γεύεται. 


[1] Dhamma (σανσκριτικά: dharma) =  αἰώνια ἀλήθειαδιδασκαλία· pada = πόδαςμονοπάτι.

κρυφές-σκέψεις-διέλευση

Τὰ κείμενα τῆς Διέλευσης θὰ δημοσιεύονται συγκεντρωτικὰ σὲ τακτὰ χρονικὰ διαστήματα στὶς Ἐκδόσεις τῶν Διορθώσεων.

Στὶς κατηγορίες: Μεταφράσεις
Μου αρέσει!     Κοινοποιήστε

Οἱ ἀναρτήσεις τῆς Διέλευσης στοιχειοθετημένες
ἐκδίδονται διμηνιαῖα στὶς Ἐκδόσεις τῶν Διορθώσεων.

Διαβάστε τὰ ἤδη ἐκδοθέντα τεύχη:

τ. 1   τ. 2   τ. 3   τ. 4   τ. 5   τ. 6   τ. 7   τ. 8   τ. 9  

ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ

ΕΓΓΡΑΦΗΤΕ ΣΤΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΕΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Διέλευση: Προσωπικὸ ἱστολόγιο τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου
© 2015 Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος Συνεργάτης τοῦ περιοδικοῦ Διορθώσεις
-