Οὐκ ἀνδρὸς ὅρκοι πίστις...

Οὐκ ἀνδρὸς ὅρκοι πίστις, ἀλλ’ ὅρκων ἀνήρ.

μτφ:

Πίστη δέ φέρνουνε στὸν ἄντρα οἱ ὅρκοι, μὰ στοὺς ὅρκους ὁ ἄντρας.

[Αἰσχύλος, ἀκολουθεῖται ἡ ἐκδ.: Aeschylus, edited and translated by Alan H. Sommerstein, III: Fragments, Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge-London, 2008, σ. 328, ἀποσπ. 394.]

Μίλα, ὑποσχέσου, σύρσου στὰ πατώματα, μέγιστε ἀρχηγέτα! Μήτε τὸ μικρόφωνο δὲ θὰ σὲ πιστέψῃ… καὶ πλάι σου, μιὰν ὁλάκερη χῶρα.

Ὅμως, ἐπάξια τὴν ἐκπροσωπεῖς· εἶσ’ ὁ καθρέφτης της – πράγματι!

Ἕ ν α  σὺ μὲ τὸ πλῆθος τούτου τοῦ τόπου, ὅπου «ἀνδρός» ὅρκοι πίστις… Καλπάζουν οἱ λόγοι σου γιὰ νὰ κρυφτῇ κάθ’ ἀπιστία κι ἀνομία!

Καὶ ξοπίσω, στοιχηματίζουν σ' ὅσα ξεστομίζεις, οἱ καλοκρυμμένοι «ἐταίροι» ποὺ θάθελαν ὅρκων ἀνὴρ πίστις, μὰ πάσχουν ἀπὸ τρομακτικὴ λειψανδρία… 

ευρώ-αγγείο-διέλευση

Στὶς κατηγορίες: Στοχασμοί
Μου αρέσει!     Κοινοποιήστε

Οἱ ἀναρτήσεις τῆς Διέλευσης στοιχειοθετημένες
ἐκδίδονται διμηνιαῖα στὶς Ἐκδόσεις τῶν Διορθώσεων.

Διαβάστε τὰ ἤδη ἐκδοθέντα τεύχη:

τ. 1   τ. 2   τ. 3   τ. 4   τ. 5   τ. 6   τ. 7   τ. 8   τ. 9  

ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ

ΕΓΓΡΑΦΗΤΕ ΣΤΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΕΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Διέλευση: Προσωπικὸ ἱστολόγιο τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου
© 2015 Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος Συνεργάτης τοῦ περιοδικοῦ Διορθώσεις
-