Πλάτων, Ἀπὸ τήν «Ἀπολογία», «Χρησμὸς σοφίας...»

ΣΩΚΡΑΤΗΣ:

Ἐμοῦ [] ἀνεῖλεν [] ἡ Πυθία

Ἀπὸ μένα, ἀπάντησε ἡ Πυθία,

μηδένα σοφώτερον εἶναι…

κανείς δὲν εἶν’ σοφώτερος…

Τί ποτε λέγει ὁ  θ ε ό ς;!.

Τί λεει ὁ  θ έ ο ς;!.

[] Τί ποτε αἰνίττεται;..

Τί αἰνιγμα νὰ στήνῃ;..

Ἐγὼ γὰρ δὴ οὔτε μέγα

Καθότι μήτε γιὰ μεγάλον

οὔτε σμικρὸν ξύνοιδα

ξέρω, μήτε γιὰ μικρό,

ἐμαυτῷ σοφὸς ὤν…

ἐμένανε σοφό…

Τί οὖν ποτε λέγει φάσκων

Τί ἀραγε νὰ λέῃ, σὰν κρένῃ

ἐμὲ σοφώτατον εἶναι;..

πὼς σοφώτατος εἶμαι;..

Οὐ γὰρ δήπου ψεύδεταί γε –

Γιατὶ ὁπωσδήποτε δέν ψεύδεται·

οὐ γὰρ θέμις αὐτῷ…

δὲν τόχει γιὰ συνήθειο…

Platonis Opera, recognovit brevique adnotatione critica instruxit Ioannes Burnet,

Oxonii e Typographeo Clarendoniano, Londini et Novi Eboraci, χ.χ. ,τομ. Ι, 21a-b.

σωκράτης-διέλευση

 

Στὶς κατηγορίες: Μεταφράσεις Στοχασμοί Φιλοσοφία
Μου αρέσει!     Κοινοποιήστε
Διέλευση: Προσωπικὸ ἱστολόγιο τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου
© 2015-9 Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος Ἐκδόσεις ΘΑΠ
-