Σοφοκλῆς, «Νὰ ξέρῃς...»

[Κείμενο ἀπό: Sophocles, Fragments, edited and translated by Hugh Lloyd-Jones, Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts-London, England, 2003, σελ. 22, ἀποσπ. 28.]

Τοιαῦτα τοί σου πρὸς χάριν τε κοὐ βίᾳ

Τοῦτα νὰ ξέρῃς – γιὰ χάρη σου κι ὄχι μὲ βία

λέγω· σὺ δ’ αὐτός, ὥσπερ οἱ σοφοί, τὰ μὲν

τὰ λέω: ἐσύ, σὰν τοὺς σοφούς, τὰ μὲν

δίκαι’ ἐπαίνει, τοῦ δὲ κερδαίνειν ἔχου.

παίνεψε δίκαια – στὸ δὲ κέρδος ἔχε τὸ νοῦ σου.

σκοινί-βάδισμα-διέλευση

Στὶς κατηγορίες: Θέατρο Μεταφράσεις Στοχασμοί
Μου αρέσει!     Κοινοποιήστε
Διέλευση: Προσωπικὸ ἱστολόγιο τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου
© 2015-8 Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος Ἐκδόσεις ΘΑΠ
-