Τολμηρὸς μιμητής

[Ἀντιβολὴ μέ: Anthologia greaca, Griechisch-Deutsch ed. Hermann Beckby, Enrst Heimeran Verlag, München, χ.χ, IV, σελ. 258, 1.]

«Ζωοτύπος» τόλμησεν, μὴ θέμις, εἰκόνι γράψαι

Τόλμησε «ζωγράφος» τἄπρεπα μεἰκόνα νὰ ἐκφράσῃ

Εὐεπίη δ’ ἐτέλεσσε φύσιν ψευδήμονα κόσμου –

Μ’ ἔπη ὡραῖα ἐκτέλεσε φύση ψευδῆ τοῦ Κόσμου –

ἐγγὺς ἀληθείης γε· γραφὴ δ’ ἐψεύσατο πάντα…

κοντά ὁμως στὴν ἀλήθεια· μὰ τὰ πάντα ἦταν μιὰ πλαστογραφία…

γκόινγκς-ράλφ-δείπνο-διέλευση

[Ρὰλφ Γκόινγκς. Τὸ δεῖπνο τοῦ Ράλφ. 1982.]

Στὶς κατηγορίες: Μεταφράσεις Ποιήματα
Μου αρέσει!     Κοινοποιήστε

Οἱ ἀναρτήσεις τῆς Διέλευσης στοιχειοθετημένες
ἐκδίδονται διμηνιαῖα στὶς Ἐκδόσεις τῶν Διορθώσεων.

Διαβάστε τὰ ἤδη ἐκδοθέντα τεύχη:

τ. 1   τ. 2   τ. 3   τ. 4   τ. 5   τ. 6   τ. 7   τ. 8   τ. 9  

ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ

ΕΓΓΡΑΦΗΤΕ ΣΤΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΕΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Διέλευση: Προσωπικὸ ἱστολόγιο τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου
© 2015 Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος Συνεργάτης τοῦ περιοδικοῦ Διορθώσεις
-