Τοῦ Κόσμου...

Homo sum: humani nil a me alienum puto.[1]

 

Καλά τὰ λέει ὁ Χρέμης,

μὰ μόνον ἀνθρώπους βλέπεις;..  

Ἀλίμονο, ὑπάρχουνε τοῦ Μενέδημου

τὰ χωράφια! Καὶ πῶς θὰ ἑαυτοτιμωροῦνταν

ἐκεῖνος, ὥρες δουλεύοντας, ἂν μπρός του

δὲν ξανοιγόταν τὸ ἤρεμο τοπίο τῆς Ἀθήνας;..

 

In mundo sum: mundi nil a me alienum puto.[2]

 


[1] Μτφ: Εἶμ’ ἄνθρωπος καὶ τ’ ἀνθρώπου τίποτα δὲ βρίσκω ξένο. Terentius, Heauton Timorumenos, Πράξη Α΄, Σκηνὴ Ι. (Terence, with an english translation by John Sargeaunt, William Heinemann-G.P. Putnam’s Sons, London-New York, 1918, τομ. Ι, σελ. 124)

[2] Μτφ: Ζῶ μές στὸν Κόσμο κι ἀπ’ τὸν Κόσμο τίποτα δὲ βρίσκω ξένο.

δορυφόρος-αθήνα-διέλευση

Στὶς κατηγορίες: Ποιήματα
Μου αρέσει!     Κοινοποιήστε

Οἱ ἀναρτήσεις τῆς Διέλευσης στοιχειοθετημένες
ἐκδίδονται διμηνιαῖα στὶς Ἐκδόσεις τῶν Διορθώσεων.

Διαβάστε τὰ ἤδη ἐκδοθέντα τεύχη:

τ. 1   τ. 2   τ. 3   τ. 4   τ. 5   τ. 6   τ. 7   τ. 8   τ. 9  

ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ

ΕΓΓΡΑΦΗΤΕ ΣΤΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΕΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Διέλευση: Προσωπικὸ ἱστολόγιο τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου
© 2015 Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος Συνεργάτης τοῦ περιοδικοῦ Διορθώσεις
-