Φῆμες...

Δεινὴν [] ὑπαλεύεο φήμην·

Ν’ ἀποφεύγῃς τὶς κακές τὶς φῆμες·

[]  κούφη μὲν ἀεῖραι/ ῥεῖα [],

στὸν ἀέρα σὰν πούπουλο σηκώνοντ’ εὔκολα

ἀργαλέη δὲ φέρειν, χαλεπὴ δ' ἀποθέσθαι!..

δύσκολα τὶς κουβαλᾶς, τὶς ξεφορτώνεσαι μὲ ζόρι!..

Ἡσιόδου Ἔργα καὶ ἠμέραι, στ. 760-3.

…Μὰ δέν κάνουν ἄλλο ἀπὸ τὸ νὰ τὶς κυνηγᾶνε στοὺς ἀνέμους! Κι ὅταν φτάσουν στ’ ἀφτιά τους, καινούργιες γεννάει τὸ στόμα τους δῆθεν γιὰ ὑπεράσπισή τους καὶ τὶς φυσᾶνε δυνατά σὲ κάθε μεριὰ τοῦ τόπου· δέν νοοῦν πώς, ἀργὰ ἢ γρήγορα, θὰ τοὺς πάρῃ καὶ θὰ τοὺς σηκώσῃ ἡ θύελλα ποὺ θρέψανε…   

θύελλα-διέλευση

Στὶς κατηγορίες: Μεταφράσεις Παραθέματα Σχολιασμός
Μου αρέσει!     Κοινοποιήστε

Διαβάστε τὰ ἤδη ἐκδοθέντα τεύχη τεύχη τῆς Διέλευσης:

τ. 1   τ. 2   τ. 3   τ. 4   τ. 5   τ. 6   τ. 7   τ. 8   τ. 9  

ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ

Διέλευση: Προσωπικὸ ἱστολόγιο τοῦ Θεοδόση Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλου
© 2015-8 Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος Ἐκδόσεις ΘΑΠ
-