[Ἀπόδοση ἀπό: Confucius, Analects, with selections from traditional commentaries, translated by Edward Slingerland, Hackett Publishing Company, Indianapolis-Cambridge, 2003, σελ. 74, 7.30.]

Εἶναι, πράγματι,.. τόσο,..

μὰ τόσο μακριά ἡ Ἀρετή;..

Ἂν ποθήσω ἁπλᾶ νὰ τηνε βρῶ,

θὰ μάθω πὼς βρίσκεται ἤδη ἐδῶ!..