[Ἀπόδοση ἀπό: An anthology of sanskrit court poetry, Vidyākara’s Subhāsitaratnakosa, translated by Daniel H. H. Ingalls, Harvard Univerity Press, Cambridge, Massachusetts, 1965, Summer, σελ. 124, 210.]

Κάτω ἀπὸ κλώνους ἀκακίας,

πουν’ πράσινοι καὶ μαλακοὶ

σὰν τὰ φτερὰ τοῦ παπαγάλου,

τρυπών’ ἡ δροσιὰ καὶ κουλουριάζεται

λές καὶ φοβᾶται τῆς μέρας τὴν πυρά.