[Ἀπόδοση ἀπό: Goethes Sprüche in Prosa, Maximen und Reflexionen, herausgegeben und eingeleitet von Herman Krüger-Westend, Insel Verlag, Leipzig, 1908, σελ. 73.]

Ἡ συνήθης ἐποπτεία —ἡ ὀρθὴ κατανόηση τῶν γήινων— εἶναι κληροδότημα γενικὰ τῆς ἀνθρώπινης ἀντίληψης· ἡ  κ α θ α ρ ὴ  ἐποπτεία γιὰ τὸ ἔσω καὶ τὸ ἔξω <τῆς συνείδησης> εἶναι πολύ σπάνια…