Μπέρτολτ Μπρέχτ, «Αὐτός, ποὺ ἐγὼ ἀγαπάω...»

Der, den ich liebe,

Αὐτός, ποὺ ἐγὼ ἀγαπάω,

hat mir gesagt

μοῦ ΄χει πεῖ

daß er mich braucht.

πὼς μὲ χρειάζεται…

Darum

Γι’ αὐτό

gebe ich auf mich acht,

προσέχω τὸν ἑαυτό μου,

sehe auf meinen Weg und…

κοιτάω στὸ δρόμο μου καί…

fürchte von jedem Regentropfen

κάθε σταγόνα τῆς βροχῆς φοβᾶμαι,

daß er mich erschlagen könnte!

μὴ τυχὸν καὶ μὲ σκοτώσῃ! 

Ἐν κατηγορίαις: Μεταφράσεις Ποιήματα
Ἀρέσκει μοι!     Κοινοποιήσατε
Προσωπικὸν ἱστολόγιον τοῦ Θεοδοσίου Ἀγγ. Παπαδημητροπούλου
© 2015-25 Θεοδόσιος Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος Ἐκδόσεις ΘΑΠ
-