ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΙ:
Ἀρχαία Γραμματεία  Ἀρχαῖο Δρᾶμα  Ἀρχεῖο θεατρικῶν παραστάσεων καὶ ταινιῶν  Γενικά  Δεκαπεντασύλλαβοι  Ἐκπομπάριον  Ἐλεγεῖα  Ἐπιστήμη  Ἑρρῖκος Ἴψεν  Θέατρο  Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος  Ἱστορία  Κινηματογράφος  Κριτική  Μακιαβέλλι  Μεταφράσεις  Μουσική  Νεκρικοὶ διάλογοι  Παραθέματα  Παραστάσεις  Πεζά  Ποιήματα  Πρὸς ἑαυτούς  Σανσκριτικὴ αὐλικὴ ποίηση  Στοχασμοί  Συνεντεύξεις  Σχολιασμός  Φιλολογία  Φιλοσοφία 
Ὁ καθαρὸς ὁ νοῦς

[Στιχηρὴ διασκευὴ ἀπό: The sacred books of the East, edited by F. Max Müller, Clarendon Press, Oxford, 1881, τ. X,1: The Dhammapada,[1] a collection of verses, being one of the canonical books of the Buddhists, translated from Pāli by F. Max Müller, κεφ. I: The twin-verses, σελ. 15, στρ. 43.]

Μήτε μητέρα,

μήτε πατέρας,

οὔτε καὶ συγγενὴς

δὲ θὰ κάνουνε καλὸ

τόσο μεγάλο σὰν αὐτὸ

τοῦ καθαροῦ τοῦ νοῦ.

[1] Dhamma (σανσκριτικά: dharma) =  αἰώνια ἀλήθεια, διδασκαλία· pada = πόδας, μονοπάτι.

Ἐν κατηγορίαις: Μεταφράσεις

Θεοδόσιος Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος
15/10/2015
Ἀρέσκει μοι!     Κοινοποιήσατε
Προσωπικὸν ἱστολόγιον τοῦ Θεοδοσίου Ἀγγ. Παπαδημητροπούλου
© 2015-24 Θεοδόσιος Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος Ἐκδόσεις ΘΑΠ
-