Ἔχασε τὸν ὅποιον της βηματισμὸ στὴ Δύση·
σταμάτησε νὰ ψάχνῃ τὰ ἴχνη στὴν Ἀνατολή·
ὑπνωτισμένα τὰ μάτια της κοιτάζουν βορειοδυτικά
μὲ τὴν καρδιά, νὰ δείχνῃ πάντα νοτιοανατολικά.
[Διασκευὴ Ζὲν βουδιστικοῦ κόαν: Opening a mountain, Kōan of the Zen masters, trans. Steven Jeine, Oxford University Press, Oxford, 2002, σελ. 52.]
